První setkání s ochucovacími částicemi: же (připomenutí/kontrast), ведь (sdílené vědění), ли (otázka), даже (dokonce)
Umím kořenit řeč částicemi же, ведь, ли a даже na správných místech.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Ты же обещал не опаздывать - а ведь сегодня твоя очередь забирать детей.
Vždyť jsi slíbil, že nebudeš chodit pozdě - a dneska jsi přece na řadě s vyzvedáváním dětí.
Стоит ли ехать на дачу в дождь? Даже бабушка сомневается.
Stojí za to jet na chatu v dešti? I babička váhá.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Částice jsou koření smyslu - čeština má vždyť/přece/copak, ruština svou sadu: же = připomenutí/netrpělivost (Я же говорил! = vždyť jsem to říkal!, Где же ты? = kdepak jsi?), ведь = „sám víš" (Ведь сегодня пятница = vždyť je pátek), ли = otázka/pochybnost (Знает ли он? = ví-li to?, вряд ли = sotva), даже = dokonce (Даже дети поняли). Же stojí hned za slovem, k němuž patří.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1
Procvičovací cvičeníже misplaced
же follows the word it highlights
ли outside questions
ли = interrogative/doubt particle
Ты же обещал не опаздывать - а ведь сегодня твоя очередь забирать детей.
Vždyť jsi slíbil, že nebudeš chodit pozdě - a dneska jsi přece na řadě s vyzvedáváním dětí.
же + ведь: výčitka a sdílené vědění.
Стоит ли ехать на дачу в дождь? Даже бабушка сомневается.
Stojí za to jet na chatu v dešti? I babička váhá.
Стоит ли + даже.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1