Modální konstrukce
Expressing ability, necessity and desire: могти, хотіти, треба, мусити + infinitive
I can express ability, desire and necessity in Ukrainian with могти/хотіти/мусити + infinitive and the impersonal треба/можна + dative.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Я хочу вивчити українську мову.
Chci se naučit ukrajinsky.
Мені треба купити квитки.
Potřebuji koupit lístky.
Ти можеш мені допомогти?
Můžeš mi pomoct?
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Українська виражає можливість, потребу й бажання дієсловом/словом + інфінітив:
| Значення | Конструкція | Приклад |
|---|---|---|
| могти (can) | могти (мо́жу, мо́жеш…) + inf. | Я мо́жу допомогти́. |
| хотіти (want) | хотіти (хо́чу, хо́чеш…) + inf. | Я хо́чу спа́ти. |
| мусити (must) | мусити (му́шу…) + inf. | Я му́шу йти. |
| треба / потрібно (need to) | (кому — давальний) + тре́ба + inf. | Мені́ тре́ба відпочи́ти. |
Увага: треба / потрібно / можна — безособові: особу називає давальний відмінок (мені, тобі, йому). Мо́жна = 'one may': Тут мо́жна кури́ти?
Я хочу вивчити українську мову.
Chci se naučit ukrajinsky.
хочу + infinitive вивчити.
Мені треба купити квитки.
Potřebuji koupit lístky.
Impersonal треба + dative мені.
Ти можеш мені допомогти?
Můžeš mi pomoct?
можеш + infinitive допомогти.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1