أوزان الفعل
Introduction to verb forms (أوزان): Form I فَعَلَ (basic), Form II فَعَّلَ (intensify), Form III فاعَلَ (reciprocal)
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
كَتَبَ الطالبُ رسالةً.
Der Student schrieb einen Brief.
دَرَّسَ المعلمُ الرياضيات.
Der Lehrer unterrichtete Mathematik.
سافَرَ إلى تونس.
Er reiste nach Tunesien.
عَلَّمَ الأبُ ابنَهُ السباحة.
Der Vater lehrte seinen Sohn Schwimmen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
أوزان الفعل — Verb Forms (Patterns)
Arabic verbs follow 10 standard patterns (أوزان) built from a 3-letter root. Each form adds a predictable meaning shift:
| Form | Pattern | Meaning Shift | Example |
|---|---|---|---|
| I | فَعَلَ | basic | كَتَبَ (he wrote) |
| II | فَعَّلَ | intensify / causative | دَرَّسَ (he taught) |
| III | فاعَلَ | reciprocal / attempt | سافَرَ (he traveled) |
The root ك-ت-ب (writing): Form I كَتَبَ (wrote), Form II كَتَّبَ (made someone write), Form III كاتَبَ (corresponded with). Recognizing the form helps you guess meanings of new verbs!
كَتَبَ الطالبُ رسالةً.
Der Student schrieb einen Brief.
كَتَبَ ist Form I (فَعَلَ) — die Grundbedeutung der Wurzel ك-ت-ب (Schreiben). Einfach, ohne Veränderung.
دَرَّسَ المعلمُ الرياضيات.
Der Lehrer unterrichtete Mathematik.
دَرَّسَ ist Form II (فَعَّلَ) — verdoppelter Mittelbuchstabe. Wurzel: د-ر-س. Form I دَرَسَ = lernte → Form II دَرَّسَ = unterrichtete (kausativ).
سافَرَ إلى تونس.
Er reiste nach Tunesien.
سافَرَ ist Form III (فاعَلَ) — Alif nach dem ersten Wurzelbuchstaben. Wurzel: س-ف-ر. Form III impliziert oft reziproke oder anhaltende Handlung.
عَلَّمَ الأبُ ابنَهُ السباحة.
Der Vater lehrte seinen Sohn Schwimmen.
عَلَّمَ (Form II) von عَلِمَ (Form I = wusste). Verdoppeltes mittleres ل → kausativ: 'wissen lassen' = lehren.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an