VerbsB1
Present perfect vs Past simple
Das Entscheidungssystem: abgeschlossene vs. offene Zeit, Neuigkeit vs. Details, for/since vs. ago
Lernziel
Ich kann das richtige Vergangenheitstempus nach Zeitrahmen, Neuigkeitswert und Dauer wählen.
Prüfungskompetenzen:B1 Preliminary ReadingB1 Preliminary Writing
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
I've worked here since March, and honestly, I applied on a whim.
Ich arbeite hier seit März — und ehrlich gesagt habe ich mich aus einer Laune beworben.
Have you two met? — We have. We met at Glastonbury, in the mud.
Kennt ihr euch? — Ja. Wir haben uns in Glastonbury kennengelernt, im Schlamm.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Drei Fragen entscheiden — und brechen die deutsche Perfekt-Gewohnheit: 1) Zeit abgeschlossen? yesterday, ago → past simple (NICHT Perfekt wie im Deutschen!). 2) Neuigkeit oder Details? Neuigkeit — perfect, Details — simple. 3) Dauer bis jetzt? I've lived here for ten years = ich wohne hier seit zehn Jahren — englisches Perfekt, wo Deutsch Präsens + seit nimmt! for = Zeitspanne, since = Startpunkt.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an
Übungsaufgaben
- *I've seen him yesterday (dt. Perfekt) → saw
- *I live here since 2020 (dt. Präsens+seit) → I've lived…
Häufige Fehlermuster
Tense chosen against the time frame
Closed time → simple; open/duration → perfect
for/since swapped
for two years, since 2024
I've worked here since March, and honestly, I applied on a whim.
Ich arbeite hier seit März — und ehrlich gesagt habe ich mich aus einer Laune beworben.
Offene Dauer → perfect, Detail → simple.
Have you two met? — We have. We met at Glastonbury, in the mud.
Kennt ihr euch? — Ja. Wir haben uns in Glastonbury kennengelernt, im Schlamm.
Perfect eröffnet, simple erzählt.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an