Personalpronomen – kurze und lange Formen
Kurze unbetonte und lange betonte Pronomenformen (mě/mne, ho/jeho, mu/jemu) und die n-Formen nach Präpositionen (něj, něho, němu)
Ich kann kurze, lange und n-Formen der Pronomen je nach Position, Betonung und Präposition wählen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Dám ti to zítra, ale jemu nic nedám.
Dir gebe ich es morgen, aber ihm gebe ich nichts.
Čekáme na něj před kinem Lucerna.
Wir warten vor dem Kino Lucerna auf ihn.
Znáš Karla? Potkal jsem ho dnes na Andělu.
Kennst du Karel? Ich habe ihn heute am Anděl getroffen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Tschechische Personalpronomen haben drei Formenreihen: kurze unbetonte (mě, tě, ho, mu) — sie stehen an zweiter Position und nie am Satzanfang; lange betonte (mne, tebe, jeho, jemu) — für Kontrast und Emphase: Jemu nic nedám!; und n-Formen nach Präpositionen in der 3. Person: bez něj, k němu, s nimi. Das Deutsche kennt diese Unterscheidung nicht — Position und Betonung entscheiden, nicht der Stil.
- *Mu to dám → Dám mu to: Kurzform nie am Satzanfang
- *bez jeho → bez něj: nach Präposition immer n-
- Neutral steht die Kurzform: Vidím ho, nicht Vidím jeho
Häufige Fehlermuster
Short pronoun placed first in the clause
Short forms live in second position - rebuild the sentence around them
Missing n- after a preposition
Preposition + 3rd person = n-form: pro něj, k němu, o ní
Dám ti to zítra, ale jemu nic nedám.
Dir gebe ich es morgen, aber ihm gebe ich nichts.
ti = kurz und neutral, jemu = lang und kontrastiv am Anfang.
Čekáme na něj před kinem Lucerna.
Wir warten vor dem Kino Lucerna auf ihn.
na + Pronomen der 3. Person nimmt die n-Form: něj.
Znáš Karla? Potkal jsem ho dnes na Andělu.
Kennst du Karel? Ich habe ihn heute am Anděl getroffen.
ho steht in zweiter Position nach jsem — die Klitika-Gruppe.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an