Das Pronomen jenž – Erkennen
Das buchsprachliche Relativpronomen jenž/jež in Texten erkennen und durch který ersetzen
Ich kann Texte mit jenž-Formen lesen und sie mit který wiedergeben.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Karel IV., jenž založil univerzitu, je nejslavnější český panovník.
Karl IV., der die Universität gründete, ist der berühmteste tschechische Herrscher.
Smlouva, jejíž podmínky jsme četli, platí od ledna.
Der Vertrag, dessen Bedingungen wir gelesen haben, gilt ab Januar.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Jenž ist das buchsprachliche Synonym von který — in Zeitungen, Verträgen und Literatur: muž, jenž přišel (M), kniha, jež vyšla (F), město, jež leží (N). Die obliquen Formen ähneln dem Pronomen on: jehož, jemuž, jímž, v níž, s nimiž. Auf B1 genügt es, jenž lesend zu erkennen; aktiv verwenden Sie který.
- jenž mündlich klingt gestelzt — sprechen Sie který
- jež ist kein Tippfehler, sondern die F/N-Form
Häufige Fehlermuster
jenž forced into speech
Reading skill at B1; speak with který
Karel IV., jenž založil univerzitu, je nejslavnější český panovník.
Karl IV., der die Universität gründete, ist der berühmteste tschechische Herrscher.
jenž = který in formeller Prosa.
Smlouva, jejíž podmínky jsme četli, platí od ledna.
Der Vertrag, dessen Bedingungen wir gelesen haben, gilt ab Januar.
jejíž = deren (feminines Bezugswort).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an