Höflichkeitssystem
Dreistufiges Höflichkeitssystem: tū < tum < āp + jī-Suffix
Kann die passende Höflichkeitsstufe (tū/tum/āp) wählen und jī zur Respektbezeugung verwenden
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
आप कहाँ से हैं?
Woher kommen Sie?
तुम कब आओगे?
Wann kommst du?
नमस्ते जी, कैसे हैं आप?
Guten Tag, wie geht es Ihnen?
हे भगवान, तू मेरी रक्षा कर।
O Gott, beschütze mich.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
सम्मान व्यवस्था — Honorifics
Hindi has a three-tier system of address — each level triggers different verb conjugations.
| Level | Pronoun | Use | Verb |
|---|---|---|---|
| Intimate | तू | very close friends, children, God, anger | तू जा |
| Familiar | तुम | friends, peers, younger people | तुम जाओ |
| Formal | आप | elders, strangers, respect | आप जाइए |
जी suffix: Added to names/titles for respect: रामजी, माताजी (mother), गुरुजी (teacher). Also standalone: जी हाँ (yes, sir/ma'am), जी नहीं (no, sir/ma'am).
Rule: When in doubt, use आप. Using तू with the wrong person is deeply offensive.
आप कहाँ से हैं?
Woher kommen Sie?
आप = formelles 'Sie'. Immer sicher bei Fremden und Älteren.
तुम कब आओगे?
Wann kommst du?
तुम = freundschaftlich informell. Mit Gleichaltrigen, die man gut kennt.
नमस्ते जी, कैसे हैं आप?
Guten Tag, wie geht es Ihnen?
जी fügt Respekt hinzu. नमस्ते जी ist formeller als einfaches नमस्ते.
हे भगवान, तू मेरी रक्षा कर।
O Gott, beschütze mich.
तू für Gott — Vertrautheit, nicht Respektlosigkeit. Wie Franz. tu/Tschech. ty für Gott.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an