Typen von Nebensätzen
Das Nebensatz-Inventar: потому что/так как (Grund), хотя (Einräumung), когда/пока/как только (Zeit), чтобы (Zweck), если (Bedingung)
Ich kann Kausal-, Konzessiv-, Temporal- und Finalsätze mit den richtigen Konjunktionen anschließen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Пока самовар закипает, расскажи, как съездил в Суздаль.
Während der Samowar aufkocht, erzähl, wie deine Reise nach Susdal war.
Хотя прогноз пугал, мы дошли до вершины, как только рассвело.
Obwohl die Vorhersage abschreckte, erreichten wir den Gipfel, sobald es hell wurde.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Das Inventar: Grund: потому что (weil), так как, поскольку (da - buchsprachlicher); Einräumung: хотя (obwohl), несмотря на то что (trotz der Tatsache, dass); Zeit: когда (als/wenn), пока (während/solange), пока не + perfektiv (bis: Жди, пока не позову = warte, bis ich rufe - mit eingebauter Negation!), как только (sobald); Zweck: чтобы (damit/um zu). Und: kein Verb am Satzende - die Wortstellung bleibt frei!
- пока = während × пока не = bis
- Kein Verbendstellung im Nebensatz!
Häufige Fehlermuster
пока/пока не split missed
пока = while; пока не + СВ = until
Comma before the conjunction dropped
Comma before every subordinate clause
Пока самовар закипает, расскажи, как съездил в Суздаль.
Während der Samowar aufkocht, erzähl, wie deine Reise nach Susdal war.
пока + imperfektiv: Gleichzeitigkeit.
Хотя прогноз пугал, мы дошли до вершины, как только рассвело.
Obwohl die Vorhersage abschreckte, erreichten wir den Gipfel, sobald es hell wurde.
хотя + как только in einem Aufstieg.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an