Schaltwörter und Kommas
Schaltwörter mit Pflichtkommas: конечно, кажется, по-моему, к сожалению, во-первых; Schaltwort vs. Prädikat «кажется»
Ich kann Schaltwörter mit Kommas markieren und sie von gleich aussehenden Prädikaten unterscheiden.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
К сожалению, билетов на «Лебединое озеро», кажется, уже нет.
Leider gibt es, wie es scheint, keine Karten mehr für Schwanensee.
Во-первых, спасибо; во-вторых, по-моему, ты не прав; в-третьих, чайник твой.
Erstens danke; zweitens hast du meiner Meinung nach unrecht; drittens gehört der Wasserkocher dir.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Schaltwörter werden beidseitig mit Kommas abgetrennt - strikter als im Deutschen: Gewissheit: конечно (natürlich), кажется (scheinbar), наверное (wahrscheinlich); Haltung: к счастью, к сожалению (leider); Quelle: по-моему (meiner Meinung nach), говорят (angeblich); Gliederung: во-первых, кстати (übrigens). Der Test: Das Schaltwort lässt sich streichen. Он, кажется, устал (Schaltwort) × Море кажется бесконечным (Prädikat - keine Kommas!).
- Schaltwort - Kommas beidseitig
- кажется als Prädikat - keine Kommas
Häufige Fehlermuster
Commas missing around вводные
Both sides: Он, кажется, устал
Predicate кажется comma'd
Deletable → вводное; structural → predicate
К сожалению, билетов на «Лебединое озеро», кажется, уже нет.
Leider gibt es, wie es scheint, keine Karten mehr für Schwanensee.
Zwei Schaltwörter - vier Kommas.
Во-первых, спасибо; во-вторых, по-моему, ты не прав; в-третьих, чайник твой.
Erstens danke; zweitens hast du meiner Meinung nach unrecht; drittens gehört der Wasserkocher dir.
Gliederungs-Schaltwörter strukturieren die Replik.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an