The bookish-archaic register: дабы (purpose), ибо (cause), коль скоро, нежели, толи for irony and high style
I can read bookish conjunctions and deploy them for high style or irony.
Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?
Прошу прибыть вовремя, дабы не задерживать почтенное собрание.
Kindly arrive on time, so as not to delay the honourable assembly.
Не суди, ибо сам вчера перепутал соль с сахаром.
Judge not, for only yesterday you yourself mixed up salt and sugar.
Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?
Высокая полка:
| Союз | Нейтральный аналог | Пример |
|---|---|---|
| дабы | чтобы | дабы избежать кривотолков |
| ибо | потому что | ибо сказано было |
| нежели | чем | скорее жест, нежели помощь |
| коль скоро | раз уж | коль скоро мы начали |
Два режима: высокий стиль (юриспруденция, проповедь, классика) и ирония в обычной речи: Дабы не прослыть занудой, умолкаю. Третьего не дано - в нейтральном тексте они торчат.
Apply this grammar in C1 course exercises
Practice Exercisesдабы/ибо in neutral register
High style or irony only
нежели outside comparison
нежели replaces чем in bookish comparisons
Прошу прибыть вовремя, дабы не задерживать почтенное собрание.
Kindly arrive on time, so as not to delay the honourable assembly.
дабы: mock-solemn invitation.
Не суди, ибо сам вчера перепутал соль с сахаром.
Judge not, for only yesterday you yourself mixed up salt and sugar.
ибо: biblical cadence over a kitchen mishap.
Practice in course
Apply this grammar in C1 course exercises