Инверсия после отрицательных наречий
Эмфатические зачины: Never have I..., Not only... but also, Rarely does... и когда их применять
Я умею начинать эмфатические предложения отрицательными наречиями с правильной инверсией.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Not only did the band play for three hours, but they also came back for two encores.
Группа не только играла три часа, но и дважды вернулась на бис.
Hardly had the plane landed when passengers started unbuckling.
Едва самолёт приземлился, как пассажиры начали отстёгиваться.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Отрицательный зачин включает вопросный порядок: Never have I seen such a queue = никогда я не видел такой очереди (эмфаза!). Формулы: Not only did she win, but she also… (она не только выиграла, но и…), Under no circumstances should you reply (ни при каких обстоятельствах…), Hardly had we sat down when… (едва мы сели, как…). Это формально-эмфатический регистр — нейтральный порядок всегда доступен: I have never seen…
- *Never I have seen → Never have I seen
- *Not only she won → Not only did she win
- «никогда я не видел» → Never have I seen: нужен вспомогательный
Частые ошибки
Statement order after negative openers
Never/Not only/Hardly + auxiliary + subject
Not only did the band play for three hours, but they also came back for two encores.
Группа не только играла три часа, но и дважды вернулась на бис.
Not only + инверсия с did.
Hardly had the plane landed when passengers started unbuckling.
Едва самолёт приземлился, как пассажиры начали отстёгиваться.
Hardly had … when: формула нетерпения.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2