So и such
so + прилагательное (so cold) и such + именная группа (such a cold day); следствия so...that / such...that
Я умею выбирать so или such по продолжению и строить следствия so/such...that.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
It was such a quiet street that we could hear the snow landing.
Это была такая тихая улица, что было слышно, как ложится снег.
The queue moved so slowly that two people finished their audiobooks.
Очередь двигалась так медленно, что двое успели дослушать аудиокниги.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Решает то, что дальше: so + прилагательное/наречие (so cold - так холодно, so fast), such + именная группа с артиклем (such a cold day - такой холодный день). Русские «так» и «такой» различаются точно так же - опора прямая! Особые случаи: so many people, so much noise (so при much/many). Следствие: so cold that the lake froze (так холодно, что озеро замёрзло), such a storm that... Восклицания: Such a pity! (какая жалость!).
- *so a cold day → such a cold day: дальше существительное
- так + прил. = so; такой + сущ. = such
Частые ошибки
so before noun phrases
Noun phrase → such; bare adjective → so
Result clause unmarked
so/such ... that + consequence
It was such a quiet street that we could hear the snow landing.
Это была такая тихая улица, что было слышно, как ложится снег.
such + именная группа + that.
The queue moved so slowly that two people finished their audiobooks.
Очередь двигалась так медленно, что двое успели дослушать аудиокниги.
so + наречие + that.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1