Whatever, whoever, however: no matter what
Универсальная уступка: whatever happens, whoever calls, however hard it gets; no matter + wh-слово
Я умею строить уступки whatever/whoever/however и их близнецы с no matter.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Whatever the jury decides, the cake contest brought the whole street together.
Что бы ни решило жюри, конкурс пирогов объединил всю улицу.
However loudly you knock, that dog will sleep through it - whoever you are.
Как бы громко ты ни стучал, этот пёс всё проспит - кем бы ты ни был.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
wh-слово + ever = «какой бы ни»: Whatever happens, stay calm (что бы ни случилось), Whoever calls, say I'm out (кто бы ни звонил), However hard it gets, keep going (как бы трудно ни было), wherever, whenever. Это прямой аналог русского «бы ни», но без частиц: внутри - простое настоящее даже о будущем (whatever happens, не *will happen). Синоним: no matter what/who/how. Не путайте с however-связкой «однако» - та живёт с запятой: However, we stayed.
- Внутри - настоящее: whatever happens
- however + прил. (как бы ни) ≠ However, (однако)
Частые ошибки
will inside ever-clauses
Present tense for future inside
Concessive vs linking however
however + adj = concession; However, = but
Whatever the jury decides, the cake contest brought the whole street together.
Что бы ни решило жюри, конкурс пирогов объединил всю улицу.
whatever + настоящее.
However loudly you knock, that dog will sleep through it - whoever you are.
Как бы громко ты ни стучал, этот пёс всё проспит - кем бы ты ни был.
however + наречие, whoever хвостом.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2