Винительный падеж множественного числа
Винительный падеж множественного числа: совпадает с именительным, кроме одушевлённого мужского рода с окончаниями -y/-e (vidím pány, muže)
Я умею правильно употреблять прямые дополнения во множественном числе, включая особые формы одушевлённого мужского рода.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Na Staroměstském náměstí fotím turisty.
На Староместской площади я фотографирую туристов.
Babička peče koláče pro sousedy.
Бабушка печёт колачи для соседей… то есть соседям.
Učitelka chválí žáky za diktát.
Учительница хвалит учеников за диктант.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Хорошая новость: винительный падеж множественного числа у большинства слов совпадает с именительным. Исключение — одушевлённый мужской род: páni → vidím pány, muži → vidím muže. Внимание: в русском одушевлённый винительный совпадает с родительным («вижу панов»), в чешском НЕТ — у него свои окончания -y/-e: vidím pány, не *vidím pánů.
- *vidím pánů → vidím pány: НЕ родительный, как в русском!
- *vidím páni → vidím pány: -i только в 1-м падеже
Частые ошибки
Wrong masculine animate accusative plural
Contrast pairs: stojí páni × vidím pány
Genitive used for animate objects (Slavic L1 transfer)
Czech animate acc. pl. = -y/-e, never genitive
Na Staroměstském náměstí fotím turisty.
На Староместской площади я фотографирую туристов.
turisti (подлежащее) → turisty (дополнение).
Babička peče koláče pro sousedy.
Бабушка печёт колачи для соседей… то есть соседям.
pro + винительный: soused → pro sousedy.
Učitelka chválí žáky za diktát.
Учительница хвалит учеников за диктант.
žáci → chválí žáky: одушевлённое дополнение, но не родительный!
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2