Дательный падеж множественного числа
Окончания дательного падежа множественного числа -ům/-ám/-ím и неправильные lidem/dětem
Я умею обращаться к группам людей, давать и помогать им, используя правильные формы дательного падежа множественного числа.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
O Vánocích dáváme dárky dětem i sousedům.
На Рождество мы дарим подарки детям и соседям.
Průvodce vysvětluje turistům historii Karlova mostu.
Гид объясняет туристам историю Карлова моста.
Ke svátkům přejeme kolegyním všechno nejlepší.
К именинам мы желаем коллегам всего наилучшего.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Дательный падеж множественного числа (komu? čemu?): мужской и средний → -ům (pánům, městům), женский твёрдый → -ám (ženám), мягкие основы → -ím (růžím). Сравните с русскими «-ам/-ям» — близко, но чешское -ům у мужского рода уникально. Запомните частые неправильные: lidem (людям), dětem (детям).
- *lidům → lidem, *dětům → dětem
- *ženům → ženám: у женского рода -ám
Частые ошибки
Wrong dative plural ending
M/N -ům, hard F -ám, soft -ím
lidem/dětem regularized
These two are exceptions - memorize them
O Vánocích dáváme dárky dětem i sousedům.
На Рождество мы дарим подарки детям и соседям.
dětem — исключение, sousedům — правильное -ům.
Průvodce vysvětluje turistům historii Karlova mostu.
Гид объясняет туристам историю Карлова моста.
vysvětlovat komu: дательный мн. ч.
Ke svátkům přejeme kolegyním všechno nejlepší.
К именинам мы желаем коллегам всего наилучшего.
přát komu: kolegyně → kolegyním.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2