Будущее время глаголов совершенного вида
Формы настоящего времени совершенного вида выражают будущее (udělám, koupím, napíšu); budu + инфинитив только для несовершенного вида
Я умею правильно образовывать будущее время обоих видов: budu + инфинитив для несовершенного, формы настоящего для совершенного.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Zítra koupím lístky na vlak do Olomouce.
Завтра я куплю билеты на поезд в Оломоуц.
O víkendu budu číst a v neděli večer ti zavolám.
На выходных я буду читать, а в воскресенье вечером тебе позвоню.
Až přijedeš do Prahy, ukážu ti Vyšehrad.
Когда ты приедешь в Прагу, я покажу тебе Вышеград.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Как в русском: у совершенного вида нет настоящего времени — его «настоящие» формы означают будущее: udělám = сделаю, koupím = куплю, napíšu = напишу. Будущее с budu — только для несовершенного вида: budu vařit = буду варить. Никогда *budu udělat — точно так же, как нельзя «буду сделать». Эта логика вам знакома, ошибки тут делают в основном из-за неверного определения вида чешского глагола.
- *budu koupit → koupím (как «буду купить» — невозможно)
- udělám — это будущее, не настоящее
Частые ошибки
budu combined with a perfective infinitive
Perfective = present form is already future; budu only with imperfectives
Perfective present form read as present tense
udělám/koupím always refer to the future
Zítra koupím lístky na vlak do Olomouce.
Завтра я куплю билеты на поезд в Оломоуц.
koupím: форма наст. времени сов. вида = будущее, без budu.
O víkendu budu číst a v neděli večer ti zavolám.
На выходных я буду читать, а в воскресенье вечером тебе позвоню.
Оба будущих рядом: budu číst (несов.) + zavolám (сов.).
Až přijedeš do Prahy, ukážu ti Vyšehrad.
Когда ты приедешь в Прагу, я покажу тебе Вышеград.
až + будущее сов. вида в придаточных времени.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2