Глагольное управление падежами
Какой падеж требует каждый частотный глагол: ptát se + род., pomáhat + дат., čekat na + вин., bát se + род.
Я умею употреблять правильный падеж или предлог с падежом после самых частотных чешских глаголов.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Zeptej se průvodčího, kdy přijedeme do Tábora.
Спроси у проводника, когда мы приедем в Табор.
Děkujeme vám za pomoc a těšíme se na příští setkání.
Благодарим вас за помощь и ждём следующей встречи.
Babička se stará o zahradu a bojí se mrazu.
Бабушка ухаживает за садом и боится мороза.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Глагол сам «выбирает» падеж — вазбу учим вместе с глаголом. Опасны расхождения с русским: ptát se + 2. пад. (спрашивать кого, не «у кого»), děkovat + 3. пад. (как «благодарить кому» — иначе, чем русское «кого»), čekat na + 4. пад. (ждать — с предлогом!), bát se + 2. пад. (совпадает: бояться кого), rozumět + 3. пад. (понимать кому). Volám mámě = звоню маме (дательный, как в русском).
- *čekám tramvaj → čekám na tramvaj: с предлогом na
- *ptám se u kamaráda → ptám se kamaráda: без предлога, 2-й падеж
- *děkuju vás → děkuju vám: дательный, не винительный
Частые ошибки
Wrong case after a verb
Learn verb + case as one chunk: čekat na, bát se koho
Missing governed preposition
čekat NA, prosit O, starat se O
Zeptej se průvodčího, kdy přijedeme do Tábora.
Спроси у проводника, когда мы приедем в Табор.
zeptat se + родительный, без предлога «у».
Děkujeme vám za pomoc a těšíme se na příští setkání.
Благодарим вас за помощь и ждём следующей встречи.
děkovat + дательный; těšit se na + винительный.
Babička se stará o zahradu a bojí se mrazu.
Бабушка ухаживает за садом и боится мороза.
starat se o + предложный; bát se + родительный.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2