Глагол být (быть)
Глагол být (быть): спряжение в настоящем времени jsem/jsi/je/jsme/jste/jsou и отрицание с ne-
Может спрягать být во всех формах настоящего времени, использовать для идентификации, происхождения и местоположения, правильно отрицать
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Jsem student z Prahy.
Я студент из Праги.
Oni nejsou doma.
Они не дома.
To není pravda.
Это неправда.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Být (быть) — важнейший чешский глагол. Его формы в настоящем времени неправильные.
| Лицо | Утвердительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|---|
| já | jsem | nejsem |
| ty | jsi | nejsi |
| on/ona/ono | je | není |
| my | jsme | nejsme |
| vy | jste | nejste |
| oni/ony/ona | jsou | nejsou |
Использование: идентификация (Jsem student), происхождение (Jsem z Česka), свойства (Je velký), местоположение (Jsme doma).
Внимание: Форма 3-го лица отрицательная — není (не *neje). Формы jsem, jsi, jsme, jste — клитики и никогда не стоят в начале предложения: Já jsem student (не *Jsem já student).
Частые ошибки
Wrong form of být for the subject (e.g., *já je instead of já jsem)
Memorize the six forms: jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou. These are fully irregular and must be learned by heart.
Incorrect negation of být, especially *neje instead of není
All forms take ne- prefix (nejsem, nejsi, nejsme, nejste, nejsou) EXCEPT 3rd person singular: není (not *neje)
Jsem student z Prahy.
Я студент из Праги.
Jsem (я есть) используется для идентификации. В чешском нет артиклей, в русском глагол «быть» опускается.
Oni nejsou doma.
Они не дома.
Отрицание сливается с глаголом: jsou → nejsou. В отличие от немецкого/английского, отрицание — приставка, а не отдельное слово.
To není pravda.
Это неправда.
Отрицательная форма 3-го лица — není (нерегулярная — не *neje). Это самая частая ошибка с отрицанием být.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1