«Больше не»: აღარ, ვეღარ, ნუღარ
Семья отрицаний «больше не»: აღარ (больше не делает), ვეღარ (больше не может), ნუღარ (хватит).
Я могу выражать изменившиеся состояния - брошенные привычки, утраченные возможности, закрытые тревоги.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
მამაჩემი ხუთი წელია აღარ ეწევა.
Мой отец уже пять лет не курит.
ამდენი ხინკლის მერე ფეხზე ვეღარ ვდგები.
После стольких хинкали я уже не могу встать.
ნუღარ დარდობ, ყველაფერი მოგვარდება.
Не переживай больше, всё уладится.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Апгрейд -ღარ
Вставьте -ღარ - и любое отрицание получает «больше не»: არ → აღარ (больше не делает), ვერ → ვეღარ (больше не может), ნუ → ნუღარ (хватит, не...). Знакомое с A1 различие არ/ვერ живо и здесь: აღარ = больше не хочет, ვეღარ = больше не может. Русский говорит «больше не» отдельными словами - грузинский одним слогом.
Описательные кальки «უკვე არ» там, где идиоматично აღარ, и подмены აღარ/ვეღარ, превращающие выбор в неспособность.
Частые ошибки
Plain ar/ver/nu where the no-longer -ghar forms are meant
Then-vs-now drills: smoked/no-longer-smokes transformations.
მამაჩემი ხუთი წელია აღარ ეწევა.
Мой отец уже пять лет не курит.
აღარ = «больше не»: состояние изменилось и держится.
ამდენი ხინკლის მერე ფეხზე ვეღარ ვდგები.
После стольких хинкали я уже не могу встать.
ვეღარ = «уже не могу»: способность утрачена - классическое признание на супре.
ნუღარ დარდობ, ყველაფერი მოგვარდება.
Не переживай больше, всё уладится.
ნუღარ = «хватит, больше не...»: мягкий грузинский способ закрыть тревогу.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2