Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения: minn/mín/mitt, þinn/þín/þitt, hans/hennar/þess и др.
Может правильно использовать притяжательные местоимения, ставя их после существительного с согласованием в роде
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Hesturinn minn er brúnn.
Мой конь коричневый.
Bókin hennar er á borðinu.
Её книга на столе.
Barnið mitt sefur.
Мой ребёнок спит.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Исландские притяжательные местоимения склоняются по роду и падежу того, чем владеют (а не владельца) — как русские мой/моя/моё, согласующиеся с предметом.
| Владелец | Муж. | Жен. | Ср. |
|---|---|---|---|
| ég (я) | minn | mín | mitt |
| þú (ты) | þinn | þín | þitt |
| hann (он) | hans (не изменяется) | ||
| hún (она) | hennar (не изменяется) | ||
| það (оно) | þess (не изменяется) | ||
| við (мы) | okkar (не изменяется) | ||
| þið (вы) | ykkar (не изменяется) | ||
| þeir/þær/þau (они) | þeirra (не изменяется) | ||
Важно: 1-е и 2-е лицо (minn, þinn) согласуются с родом предмета — нам это близко. Но 3-е лицо (hans, hennar) не изменяется.
Положение: в отличие от русского, притяжательное идёт после существительного: bókin mín (моя книга, букв. «книга моя»), НЕ *mín bók.
Hesturinn minn er brúnn.
Мой конь коричневый.
Minn = мой (м.р.). Притяжательное после существительного: hesturinn minn.
Bókin hennar er á borðinu.
Её книга на столе.
Hennar = её (неизменяемое). Borðinu = стол (дат. падеж).
Barnið mitt sefur.
Мой ребёнок спит.
Mitt = моё (ср. род). Согласуется с barn, а не с говорящим.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1