Орудный падеж: -аар/-оор/-ээр/-өөр
Монгольский орудный падеж (үйлдэхийн тийн ялгал) выражает «посредством/через/на (языке)» суффиксом -аар/-оор/-ээр/-өөр.
Умеет выражать орудие, средство и язык общения орудным падежом -аар/-оор/-ээр/-өөр.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Би машинаар явна.
Я поеду на машине.
Монголоор ярина уу?
Вы будете говорить по-монгольски?
Гараар бичнэ.
Напишет от руки.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Орудный падеж: -аар/-оор/-ээр/-өөр (үйлдэхийн тийн ялгал)
Орудный падеж = посредством, через, на (языке). Соответствует русскому творительному.
Гармония гласных: а/я → -аар, о → -оор, э/е → -ээр, ө/ү → -өөр.
- монголоор — по-монгольски (на монгольском)
- галт тэргээр — на поезде
🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
- Берут один вариант для всех слов. Нужно подбирать -аар/-оор/-ээр/-өөр по гармонии гласных, особенно -өөр с буквой Ө.
- Для «говорю по-русски» забывают орудный падеж: оросоор ярьдаг, а не просто «орос».
Частые ошибки
Wrong vowel harmony in instrumental (e.g., *машинээр instead of машинаар).
Confusing instrumental (means/language) with comitative (with/together).
Би машинаар явна.
Я поеду на машине.
машин + аар = «на машине». Задний гласный а → -аар.
Монголоор ярина уу?
Вы будете говорить по-монгольски?
монгол + оор = «по-монгольски». Задний гласный о → -оор.
Гараар бичнэ.
Напишет от руки.
гар + аар = «рукой». Инструментальный падеж показывает инструмент.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1