Направительный падеж: -руу/-рүү
Монгольский направительный падеж (зүгийн тийн ялгал) выражает движение «к/в направлении» суффиксом -руу/-рүү по гармонии гласных.
Умеет выражать движение к месту направительным падежом -руу/-рүү.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Би Улаанбаатар руу явна.
Я поеду в Улан-Батор.
Гэр рүү хар.
Посмотри в сторону дома.
Сургууль руу явж байна.
Идёт в школу.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Направительный падеж: -руу/-рүү (зүгийн тийн ялгал)
Падеж направления — движение в сторону места.
После гласного или н: -руу/-рүү (гармония гласных). После других согласных встречается редкий вариант -луу/-лүү.
- хот руу — в город (к городу)
- гэр рүү — домой (к дому)
🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
- Путают направительный -руу/-рүү (движение К) и дательно-местный -д/-т (нахождение В). В русском «в город» одно, в монгольском «иду в город» (направление) и «нахожусь в городе» (место) — разные падежи.
- Не различают -руу и -рүү по гармонии гласных (буква Ү).
Частые ошибки
Wrong vowel harmony in directional case (e.g., *гэр руу instead of гэр рүү).
Confusing directional -руу with locative -д/-т (movement vs. static location).
Би Улаанбаатар руу явна.
Я поеду в Улан-Батор.
-руу после слова с задними гласными Улаанбаатар = направление к.
Гэр рүү хар.
Посмотри в сторону дома.
-рүү после слова с передними гласными гэр (э = передний гласный).
Сургууль руу явж байна.
Идёт в школу.
Направительный -руу с прогрессивом -ж байна = движение в процессе.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1