Винительный падеж: -ыг/-ийг
Монгольский винительный падеж (заахын тийн ялгал): суффикс -ыг/-ийг у определённого прямого дополнения; неопределённое дополнение остаётся без суффикса.
Умеет образовывать винительный падеж с -ыг/-ийг и понимает, когда прямое дополнение остаётся без суффикса.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Би номыг уншина.
Я читаю эту книгу.
Тэр кофе уудаг.
Он пьёт кофе (вообще).
Би дүүгийн байшинг харлаа.
Я увидел здание моего младшего брата.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Винительный падеж: -ыг/-ийг (заахын тийн ялгал)
Показатель прямого дополнения. Суффикс -ыг/-ийг ставится у определённого дополнения (по гармонии гласных). У неопределённого дополнения суффикса нет — это важное отличие от русского, где «вижу книгу» всегда в винительном.
- ном → номыг (эту книгу)
- гэр → гэрийг (этот дом)
Неопределённое: Би ном авна — «Я покупаю (какую-то) книгу». Помните: дополнение стоит ПЕРЕД глаголом (порядок SOV).
🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
- Русскоговорящие ставят суффикс -ыг/-ийг на ВСЕ дополнения, как в русском винительном. В монгольском у неопределённого дополнения суффикса НЕТ: Би ном уншина (читаю книгу вообще), но Би энэ номыг уншина (читаю эту книгу).
- Нарушают гармонию гласных: после задних гласных нужно -ыг, после передних — -ийг. Нельзя смешивать.
- Ставят дополнение после глагола, по привычке русского SVO. В монгольском глагол всегда в конце.
Частые ошибки
Using -ыг/-ийг on an indefinite object
Choosing wrong vowel harmony variant (-ыг vs -ийг)
Би номыг уншина.
Я читаю эту книгу.
Определённое прямое дополнение получает суффикс -ыг.
Тэр кофе уудаг.
Он пьёт кофе (вообще).
Неопределённое дополнение не получает суффикса.
Би дүүгийн байшинг харлаа.
Я увидел здание моего младшего брата.
байшин + -г = байшинг (вин. пад. после гласной).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1