Дательно-местный падеж: -д/-т
Монгольский дательно-местный падеж (өгөх оршихын тийн ялгал) объединяет значения «где» и «кому/для кого» суффиксом -д/-т.
Умеет употреблять дательно-местный падеж -д/-т для обозначения места и косвенного дополнения.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Би Улаанбаатарт амьдардаг.
Я живу в Улан-Баторе.
Надад ном өг.
Дай мне книгу.
Сургуульд явна.
Иду в школу.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Дательно-местный падеж: -д/-т (өгөх оршихын тийн ялгал)
Один монгольский падеж объединяет то, что в русском делят дательный («кому») и предложный («где»). Указывает место (в/на/у) и косвенное дополнение (кому/для кого). -д после гласных и звонких согласных; -т после глухих.
- гэр + -т = гэрт (дома, у дома)
- Улаанбаатар + -т = Улаанбаатарт (в Улаанбаатаре)
🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
- Русский разделяет «дома» (где) и «дому» (кому) разными падежами и предлогами. В монгольском это ОДИН падеж -д/-т без предлога. Не добавляйте лишний предлог.
- Выбирают -д вместо -т после глухого согласного: после звонкого/гласного -д, после глухого -т.
Частые ошибки
Confusing -д and -т variants
Forgetting dative marks destination of motion verbs too
Би Улаанбаатарт амьдардаг.
Я живу в Улан-Баторе.
Улаанбаатар оканчивается на р (звонкий) → -т для местонахождения.
Надад ном өг.
Дай мне книгу.
над + -ад = надад (датив: мне).
Сургуульд явна.
Иду в школу.
сургууль оканчивается на ль → -д (датив-локатив).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1