Будущее время: skal и kommer til å
Два способа выражения будущего времени: 'skal' для планов и 'kommer til å' для предсказаний.
Я могу говорить о планах с 'skal' и делать предсказания с 'kommer til å'.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Vi skal reise i morgen.
Мы собираемся уехать завтра.
Det kommer til å regne.
Будет дождь.
Jeg skal lese boken i kveld.
Я собираюсь читать книгу сегодня вечером.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Будущее время в норвежском
skal + инфинитив — для планов: «Jeg skal reise i morgen» (Я собираюсь ехать завтра).
kommer til å + инфинитив — для предсказаний: «Det kommer til å regne» (Будет дождь).
Путаница между 'skal' (план) и 'vil' (желание). Не пропускайте вспомогательный глагол.
Частые ошибки
Confusing 'skal' (plan) with 'vil' (want) or 'kommer til å' (prediction)
Omitting the infinitive verb after the future modal
Vi skal reise i morgen.
Мы собираемся уехать завтра.
'skal' выражает запланированное действие в будущем.
Det kommer til å regne.
Будет дождь.
'kommer til å' используется для предсказаний.
Jeg skal lese boken i kveld.
Я собираюсь читать книгу сегодня вечером.
Личный план на вечер.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1