Глаголы с частицами
Распространённые норвежские глаголы с частицами для повседневных действий.
Я умею использовать распространённые норвежские глаголы с частицами.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Jeg står opp klokken seks.
Я встаю в шесть часов.
Vil du gå ut i kveld?
Ты хочешь выйти сегодня вечером?
Ta med mat til piknik!
Возьми еду на пикник!
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Норвежские глаголы с частицами меняют значение основного глагола.
| Глагол + частица | Значение | Пример |
|---|---|---|
| stå opp | вставать | Jeg står opp kl. 7. |
| gå ut | выходить | Vi går ut i kveld. |
| komme inn | войти | Kom inn! |
| ta med | брать с собой | Ta med mat! |
Не пропускайте частицу: ❌ Jeg går kveld → ✅ Jeg går ut i kveld. Частица может отделяться.
Частые ошибки
Omitting the particle from a phrasal verb
Always include the particle: stå opp, gå ut, komme inn, ta med
Confusion about where to place the particle
Particle can come right after verb OR after the object: ta med mat / ta mat med
Jeg står opp klokken seks.
Я встаю в шесть часов.
«stå opp» = вставать (с постели)
Vil du gå ut i kveld?
Ты хочешь выйти сегодня вечером?
«gå ut» = выходить; «i kveld» = сегодня вечером
Ta med mat til piknik!
Возьми еду на пикник!
«ta med» = брать с собой; партикул можно переставить: «ta mat med»
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1