Норма и узус: звонит, кофе, договоры
Где кодифицированная норма расходится с живым употреблением: звонИт, род слова «кофе», договОры/договорА
Я знаю точки расхождения нормы и узуса и выбираю форму по регистру.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Он тебе позвонит, как только подпишут договоры.
He'll call you as soon as the contracts are signed.
Один чёрный кофе и одно горячее какао, пожалуйста.
One black coffee and one hot cocoa, please.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Карта горячих точек:
| Спор | Норма | Узус |
|---|---|---|
| звонит / звонит | звонИт | звОнит широко, но стигматизировано |
| кофе | м. р. (крепкий кофе) | ср. р. допущен в разговорном (2009) |
| договоры / договора | договОры | договорА - проф. жаргон |
| класть / ложить | только класть | ложить - маркер просторечия |
Социолингвистика: эти формы - маркеры образования. Стратегия C1: знать норму, понимать узус, выбирать сознательно.
- звонИт, договОры - в формальной речи строго
- кофе ср. р. - только разговорно
Частые ошибки
звОнит in careful speech
Norm: звонИт, позвонИшь
кофе neuter in formal text
Masculine in writing; neuter only colloquial
Он тебе позвонит, как только подпишут договоры.
He'll call you as soon as the contracts are signed.
позвонИт + договОры: две контрольные точки.
Один чёрный кофе и одно горячее какао, пожалуйста.
One black coffee and one hot cocoa, please.
кофе - м. р., какао - ср. р.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса C1