Сполучники: аур/ле̄кін/йа̄/кйо̃кі/ісліє/кі
Може з'єднувати ідеї базовими сполучниками гінді для додавання, контрасту, альтернатив та причини/наслідку
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
मैं चाय और बिस्कुट चाहता हूँ।
Я хочу чай і печиво.
वह थक गया लेकिन काम करता रहा।
Він втомився, але продовжував працювати.
मैं नहीं आया क्योंकि बीमार था।
Я не прийшов, бо хворів.
मुझे पता है कि वह आएगा।
Я знаю, що він прийде.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Hindi conjunctions connect words, phrases, or clauses.
| Hindi | Type | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| और | coordinating | and | चाय और बिस्कुट |
| लेकिन / पर / मगर | adversative | but | छोटा लेकिन अच्छा |
| या | disjunctive | or | चाय या कॉफ़ी? |
| क्योंकि | causal | because | मैं नहीं आया क्योंकि बीमार था |
| इसलिए | resultative | therefore | बारिश हुई इसलिए गीला है |
| कि | subordinating | that | मुझे पता है कि वह आएगा |
Word order: Unlike English 'because', Hindi क्योंकि can start a sentence or join mid-sentence. इसलिए always introduces the result clause.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиमैं चाय और बिस्कुट चाहता हूँ।
Я хочу чай і печиво.
और = і. З'єднує два іменники.
वह थक गया लेकिन काम करता रहा।
Він втомився, але продовжував працювати.
लेकिन = але. Протиставляє два речення.
मैं नहीं आया क्योंकि बीमार था।
Я не прийшов, бо хворів.
क्योंकि = тому що. У гінді порядок слів не змінюється.
मुझे पता है कि वह आएगा।
Я знаю, що він прийде.
कि = що (підрядний). Вводить підрядне речення.
Перевірка для цієї теми готується
Готові підказки безкоштовні
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1