दिन भर, शाम तक, सुबह से लेकर रात तक
I can say how long something lasted and how far it extended
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
वह दिन भर सोता रहा।
He slept all day.
सुबह से लेकर शाम तक काम चला।
The work went on from morning to evening.
ज़िंदगी भर याद रहेगा।
I'll remember it all my life.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
भर follows the noun and means the entire span, with a hint that it was a lot.
से लेकर is more emphatic than plain से and stresses the whole stretch.
It also attaches to quantities: इतना भर - just this much; दो दिन भर - a full two days. And मुँह भर, हाथ भर give measures by body part - a mouthful, an arm's length.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1
Вправи для практикиPlacing bhar before the noun as Russian places ves.
वह दिन भर सोता रहा।
He slept all day.
bhar follows din; Russian puts ves in front.
सुबह से लेकर शाम तक काम चला।
The work went on from morning to evening.
se lekar ... tak spans the whole stretch.
ज़िंदगी भर याद रहेगा।
I'll remember it all my life.
A fixed phrase, identical in shape to the Russian.
Перевірка для цієї теми готується
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1