Participio passato

A1 — Verbi

Regular (-ato, -uto, -ito) and common irregular past participles

Can form regular past participles and recognize the most common irregular ones

Regular (-ato, -uto, -ito) and common irregular past participles

Examples

Ho parlato, ho venduto, ho dormito. — Я розмовляв, я продав, я спав.
Ho scritto una lettera e ho letto un libro. — Я написав листа і прочитав книгу.
Ha fatto tutto e ha detto arrivederci. — Вона зробила все і попрощалася.

VerbiA1

Дієприкметник минулого часу

Правильні (-ato, -uto, -ito) та нерегулярні дієприкметники

Мета навчання

Може утворити правильні та розпізнати нерегулярні дієприкметники

Навички для іспиту:LetturaScrittura

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Ho parlato, ho venduto, ho dormito.

Я розмовляв, я продав, я спав.

Ho scritto una lettera e ho letto un libro.

Я написав листа і прочитав книгу.

Ha fatto tutto e ha detto arrivederci.

Вона зробила все і попрощалася.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Дієприкметник минулого часу вживають разом з avere/essere для утворення passato prossimo.

Правильні форми: -are → -ato (parlato), -ere → -uto (venduto), -ire → -ito (dormito).

Неправильні (треба завчити): essere → stato, fare → fatto, dire → detto, scrivere → scritto, leggere → letto, vedere → visto, prendere → preso, mettere → messo, aprire → aperto, chiudere → chiuso, nascere → nato, morire → morto. «Ho letto un libro, ho preso un caffè» — обидва дієприкметники неправильні.

Не застосовуйте правильну модель до неправильних дієслів: preso, а не *prenduto; scritto, а не *scrivuto. 🇺🇦 Для україномовних: Українські дієприкметники утворюються інакше, тож італійські завчайте «з нуля». Правильні три моделі (-ato/-uto/-ito) прості й передбачувані. Біда — найчастотніші дієслова (fare, dire, vedere, prendere) мають неправильні дієприкметники, і саме вони трапляються щодня. Вивчайте їх парами «інфінітив → дієприкметник» одразу, як вивчаєте саме дієслово.

Типові помилки

Using regular participle form for an irregular verb

Common irregulars: fatto (not *facuto), scritto (not *scrivuto), letto (not *legguto), preso (not *prenduto), detto (not *dicuto), visto (not *veduto).

Wrong regular participle ending

Regular pattern: -are→-ato (parlato), -ere→-uto (venduto), -ire→-ito (dormito). Remove infinitive ending, add participle ending.

Ho parlato, ho venduto, ho dormito.

Я розмовляв, я продав, я спав.

Правильні: -are→-ato, -ere→-uto, -ire→-ito.

Ho scritto una lettera e ho letto un libro.

Я написав листа і прочитав книгу.

Нерегулярні дієприкметники треба запам'ятати: scritto, letto, fatto, detto, visto, preso.

Ha fatto tutto e ha detto arrivederci.

Вона зробила все і попрощалася.

Fare→fatto, dire→detto — поширені нерегулярні.

Практикувати в курсі