Stare + герундій

Поширені запитання

Коли вживається Stare + герундій?

Конструкція stare + герундій передає дію, що триває просто зараз, подібно до англійського «to be + -ing».

Як утворюється Stare + герундій?

Герундій: -are → -ando ( parlando ), -ere → -endo ( leggendo ), -ire → -endo ( dormendo ). Відмінювання stare: sto / stai / sta / stiamo / state / stanno + герундій. Sto mangiando («я зараз їм»), Cosa stai facendo? («що ти зараз робиш?»). Неправильні: fare → facendo, bere → bevendo, dire → dicendo. Важливо: в італійській цю конструкцію вживають РІДШЕ, ніж в англійській — лише для дії, що відбувається в цю мить, а не для майбутнього чи звичних дій.

Які типові помилки з Stare + герундій?

Не зловживайте тривалою формою, як в англійській: в італійській stare + герундій — лише про дію в цю саму мить, не про майбутнє чи звичку. 🇺🇦 Для україномовних: Окремої тривалої форми в українській немає (ми кажемо просто «я їм» і для звички, і для «зараз»), тож ця конструкція — нова. Добра новина: вживають її обмежено. Не будуйте *Sto andando a Roma domani для майбутнього — для планів досить теперішнього ( Domani vado a Roma ). Резервуйте sto facendo для відповіді на «що ти робиш просто зараз?».