VerbiA1

Mi piace / mi piacciono

Конструкція piacere для вираження уподобань

Мета навчання

Може виражати уподобання та антипатії за допомогою piacere

Навички для іспиту:ParlatoScrittura

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Mi piace la musica italiana.

Мені подобається італійська музика.

Mi piacciono i gatti.

Мені подобаються коти.

Le piace viaggiare.

Їй подобається подорожувати.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Дієслово piacere працює «навпаки» до українського «подобатися»... насправді — майже так само! Підметом є те, що подобається, а не людина.

Будова: (a + людина) + piace/piacciono + підмет (те, що подобається).

Mi piace + однина або інфінітив; mi piacciono + множина.

Займенники: mi (мені), ti (тобі), gli/le (йому/їй), ci (нам), vi (вам), a loro/gli (їм). Приклади: Mi piace il caffè (мені подобається кава), Mi piacciono gli gnocchi (мені подобаються ньокі), Ti piace Firenze?

Не вживайте piace з підметом у множині: *mi piace i gatti → mi piacciono i gatti. Дієслово узгоджується з тим, що подобається. 🇺🇦 Для україномовних: Велика перевага! Українське «мені подобається» має ту саму логіку, що й італійське mi piace: «мені» — у непрямій формі, а підмет — те, що подобається. «Мені подобаються коти» = Mi piacciono i gatti — і дієслово в множині, точно як у нас. Тож, на відміну від англомовних, вам не доведеться «перевертати» речення — просто пам'ятайте про узгодження piace/piacciono за числом.

Типові помилки

Using piace with plural subject or piacciono with singular

Piace + singular/infinitive: mi piace la pizza, mi piace cucinare. Piacciono + plural: mi piacciono i gatti.

Treating the person as subject instead of the liked thing

The THING liked is the subject: Mi piace la pizza (pizza = subject, mi = indirect object). Not *Io piaccio la pizza.

Mi piace la musica italiana.

Мені подобається італійська музика.

Piace + одн. число: mi piace la musica (музика = підмет).

Mi piacciono i gatti.

Мені подобаються коти.

Piacciono + мн. число: mi piacciono i gatti (коти = мн. підмет).

Le piace viaggiare.

Їй подобається подорожувати.

Piace + інфінітив: le piace viaggiare (подорожувати їй подобається).

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу