Конструкція piacere для вираження уподобань
Може виражати уподобання та антипатії за допомогою piacere
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Mi piace la musica italiana.
Мені подобається італійська музика.
Mi piacciono i gatti.
Мені подобаються коти.
Le piace viaggiare.
Їй подобається подорожувати.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Дієслово piacere працює «навпаки» до українського «подобатися»... насправді — майже так само! Підметом є те, що подобається, а не людина.
Будова: (a + людина) + piace/piacciono + підмет (те, що подобається).
Mi piace + однина або інфінітив; mi piacciono + множина.
Займенники: mi (мені), ti (тобі), gli/le (йому/їй), ci (нам), vi (вам), a loro/gli (їм). Приклади: Mi piace il caffè (мені подобається кава), Mi piacciono gli gnocchi (мені подобаються ньокі), Ti piace Firenze?
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиUsing piace with plural subject or piacciono with singular
Piace + singular/infinitive: mi piace la pizza, mi piace cucinare. Piacciono + plural: mi piacciono i gatti.
Treating the person as subject instead of the liked thing
The THING liked is the subject: Mi piace la pizza (pizza = subject, mi = indirect object). Not *Io piaccio la pizza.
Mi piace la musica italiana.
Мені подобається італійська музика.
Piace + одн. число: mi piace la musica (музика = підмет).
Mi piacciono i gatti.
Мені подобаються коти.
Piacciono + мн. число: mi piacciono i gatti (коти = мн. підмет).
Le piace viaggiare.
Їй подобається подорожувати.
Piace + інфінітив: le piace viaggiare (подорожувати їй подобається).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1