Vyjadřování vlastnictví pomocí של a stažených přivlastňovacích tvarů
Dokáže vyjádřit vlastnictví pomocí של a stažených tvarů שלי/שלך atd.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
זה הכלב שלי.
To je můj pes.
הספר של המורה.
Učitelova kniha.
אתה יכול לקחת את הרכב שלנו.
Můžeš vzít naše auto.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
של = of. Slouží k vyjádření vlastnictví:
Stažené tvary s osobními zájmeny:
| Hebrejsky | Česky |
|---|---|
| שלי | můj / moje |
| שלך (m.) | tvůj |
| שלך (ž.) | tvůj (ž.r.) |
| שלו | jeho |
| שלה | její |
| שלנו | náš |
| שלכם/שלכן | váš |
| שלהם/שלהן | jejich |
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníZapomínat ה u určitého podstatného jména. Zaměňovat mužský/ženský שלך v písmu. Slovosled: nejprve podstatné jméno, pak vlastník — opak českého přivlastňovacího přídavného jména.
Used English-style word order for possession (possessor before noun)
Hebrew possession: הספר של דן (the-book of Dan), not דן ספר. Noun comes first.
Omitted ה on the possessed noun when definiteness is required
When referring to a specific item, add ה to the possessed noun: הספר של דן (not ספר של דן)
זה הכלב שלי.
To je můj pes.
שלי (můj/moje) stojí za podstatným jménem: הכלב שלי = pes můj. שלי se nemění podle rodu.
הספר של המורה.
Učitelova kniha.
של + podstatné jméno/jméno pro vlastnictví třetí osoby. Obě podstatná jména mohou mít ה.
אתה יכול לקחת את הרכב שלנו.
Můžeš vzít naše auto.
שלנו (náš/naše) — stažená forma של + אנחנו. Přivlastňovací zájmeno nepotřebuje rodovou shodu.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1