Inversion: das vollständige System
Jenseits der Negative: so/such-Inversion, Bedingungsinversion (Had I known, Should you need) und Ortsinversion
Ich kann so/such-, Bedingungs- und Ortsinversion für formelle Emphase einsetzen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Should you require assistance, our staff will be happy to help.
Sollten Sie Hilfe benötigen, hilft Ihnen unser Personal gern.
Such was the silence that we could hear the snow falling.
So groß war die Stille, dass wir den Schnee fallen hörten.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Drei weitere Inversionsfamilien: so/such … that: So loud was the music that windows shook; Bedingung ohne if — exakt wie im Deutschen!: Had I known = hätte ich gewusst, Should you need anything = sollten Sie etwas brauchen, Were she here = wäre sie hier; Ortsinversion: On the hill stood a ruined tower = auf dem Hügel stand… Verneint ohne Kontraktion: Had I not seen it…
- *Hadn't I known → Had I not known
- Nur Positions-/Bewegungsverben bei Ortsinversion
Häufige Fehlermuster
Contracted negative inversion
Had I not seen — no n't
so/such inversion order broken
So + adj + verb + subject + that
Should you require assistance, our staff will be happy to help.
Sollten Sie Hilfe benötigen, hilft Ihnen unser Personal gern.
Should-Inversion: das Hinweisschild-Register.
Such was the silence that we could hear the snow falling.
So groß war die Stille, dass wir den Schnee fallen hörten.
Such was X that: literarische Emphase.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an