Verknüpfungsmittel: however, although, despite, therefore
Kontrast, Grund und Hinzufügung für Essays: die Grammatik von although/despite/however und ihre Zeichensetzung
Ich kann Essay-Gedanken mit der richtigen Wortklasse und Zeichensetzung verknüpfen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Despite the delays, the project came in under budget; therefore, the team got a bonus.
Trotz der Verzögerungen blieb das Projekt unter dem Budget; daher bekam das Team einen Bonus.
Although the reviews were brutal, the play sold out. However, the director still resigned.
Obwohl die Kritiken brutal waren, war das Stück ausverkauft. Dennoch trat der Regisseur zurück.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die Wortklasse bestimmt das Muster: although — Konjunktion + Satz (Although it rained, we went out); despite / in spite of — Präposition + Nomen/Gerundium (Despite the rain… — nie *despite it rained, anders als „obwohl"!); however / therefore — Adverbien, verlangen Punkt oder Semikolon: It rained. However, we went out. Der Klassiker: Komma statt Punkt vor however (comma splice). „trotz" = despite + Nomen — die deutsche Parallele passt exakt.
- *Despite it rained → Despite the rain
- Vor however Punkt/Semikolon, kein Komma
Häufige Fehlermuster
Clause after despite
despite + noun/gerund; clause → although
Comma before however
Full stop or semicolon before however
Despite the delays, the project came in under budget; therefore, the team got a bonus.
Trotz der Verzögerungen blieb das Projekt unter dem Budget; daher bekam das Team einen Bonus.
despite + Nomen, Semikolon + therefore.
Although the reviews were brutal, the play sold out. However, the director still resigned.
Obwohl die Kritiken brutal waren, war das Stück ausverkauft. Dennoch trat der Regisseur zurück.
although-Satz + satzinitiales However.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an