בניין התפעל: הווה
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
הוא מִתְרַחֵץ בַּבֹּקֶר.
Er wäscht sich morgens.
היא מִתְלַבֶּשֶׁת לָעֲבוֹדָה.
Sie zieht sich für die Arbeit an.
הילדים מִתְקַלְּחִים בָּעֶרֶב.
Die Kinder duschen sich abends.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
בניין התפעל מבטא פעולה רפלקסיבית (שנעשית על עצמי). הוא מתחיל ב-מִתְ- בהווה.
תבנית: מִתְ + שורש + ֵ: מִתְלַבֵּשׁ (מ), מִתְלַבֶּשֶׁת (נ), מִתְלַבְּשִׁים, מִתְלַבְּשׁוֹת.
דוגמאות: מִתְרַחֵץ (מתרחץ), מִתְלַבֵּשׁ (מתלבש).
Häufige Fehlermuster
Forgetting the מִתְ- prefix, e.g. saying *הוא לַבֵּשׁ instead of הוא מִתְלַבֵּשׁ.
Using the masculine form when feminine is required, e.g. *היא מִתְרַחֵץ instead of מִתְרַחֶצֶת.
הוא מִתְרַחֵץ בַּבֹּקֶר.
Er wäscht sich morgens.
מִתְרַחֵץ ist Hitpa'el Präsens, mask. Sg. der Wurzel ר-ח-צ (waschen). Das Prefix מִתְ- markiert die reflexive Handlung.
היא מִתְלַבֶּשֶׁת לָעֲבוֹדָה.
Sie zieht sich für die Arbeit an.
מִתְלַבֶּשֶׁת ist fem. Sg. des Hitpa'el von der Wurzel ל-ב-שׁ (anziehen). Das Femininum fügt -ֶת an den Stamm.
הילדים מִתְקַלְּחִים בָּעֶרֶב.
Die Kinder duschen sich abends.
מִתְקַלְּחִים ist mask. Plural Hitpa'el von der Wurzel ק-ל-ח (duschen). Plural endet auf -ִים.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an