Verbs with Prepositions
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
אני חושב על הבעיה.
Ich denke über das Problem nach.
היא מדברת עם החברה שלה.
Sie spricht mit ihrer Freundin.
אנחנו מחכים לאוטובוס.
Wir warten auf den Bus.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Many verbs require a fixed preposition: לחשוב על (lachshov al, to think about), לדבר עם (ledaber im, to talk with), לחכות ל- (lechakot le-, to wait for). The preposition is part of the verb and is not swapped out. English pairs verbs with prepositions too, but the pairings rarely line up one-to-one, so learn each Hebrew verb together with its preposition.
Häufige Fehlermuster
Wrong preposition used with a fixed verb-preposition collocation.
Required preposition omitted after verb.
אני חושב על הבעיה.
Ich denke über das Problem nach.
לחשוב על — 'nachdenken über'; על ist fest mit diesem Verb verbunden.
היא מדברת עם החברה שלה.
Sie spricht mit ihrer Freundin.
לדבר עם — 'sprechen mit'; עם bedeutet 'mit'.
אנחנו מחכים לאוטובוס.
Wir warten auf den Bus.
לחכות ל- — 'warten auf'; ל- wird direkt an das folgende Nomen angehängt.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an