Bière contre vin, Prague contre Brno, ironie contre chaleur : parcourez la frontière culturelle et linguistique la plus profonde de Tchéquie. Du vocabulaire à l'intonation, de la cuisine aux traditions populaires et à la fierté régionale.
Ce qu'entend un Pragois à Brno, et ce qu'entend un Morave à Prague. Le choc ý→ej, les voyelles que la Moravie a gardées, la guerre des salutations et les indices qui trahissent en un instant « vous n'êtes pas d'ici ».
Les knedlíky de Bohême contre les buchty de Moravie, les variantes de la svíčková, štrúdl contre frgále : la cuisine, porte d'entrée privilégiée pour comprendre l'identité de la Bohême et de la Moravie.
Les voyelles moraves, ce ú dont Prague a fait un ou, la mélodie de la phrase, et pourquoi les Moraves semblent « chanter » aux oreilles de la Bohême. Une leçon pour exercer l'oreille.
Le pays du houblon en Bohême, le pays du vin en Moravie : comment un partage agricole a créé deux cultures sociales, deux vocabulaires et deux rituels du vendredi soir profondément différents.
Comment un génie fictif a failli devenir le plus grand des Tchèques, pourquoi „šalina“ peut déclencher une bagarre au bistrot, et ce que vos insultes révèlent du côté de la Vysočina d'où vous venez.
Comment le pouvoir politique est passé de la Moravie à Prague, en emportant jusqu'au nom de la langue. De Cyrille et Méthode au Renouveau national, suivez les forces qui ont fait du parler de Bohême la « norme » et du parler de Moravie un « dialecte ».
Terminaisons verbales, formes casuelles et formes des mots : là où l'obecná čeština de Bohême et le tchèque de Moravie divergent le plus. Découvrez où le « dialecte » est plus proche de la norme que la langue « commune », et où il ne l'est pas.
Les hody, le fašank et la Chevauchée des rois en Moravie face au masopust et au posvícení de Bohême. Le calendrier des fêtes comme encyclopédie culturelle vivante - là où le partage entre Bohême et Moravie devient le plus visible, et le plus joyeux.
La télévision tchèque parle le tchèque de Prague, mais la culture morave prospère dans la musique, le cinéma et une nouvelle génération de youtubeurs régionaux. Comment les médias entretiennent - et bousculent - le partage dialectal.
La politique du recensement, l'alternance entre Prague et la Moravie, l'expérience du « pourquoi tu parles si bizarrement ? », la fierté face à l'assimilation, et l'avenir du partage entre Bohême et Moravie. La leçon de clôture, la plus chargée d'émotion.
🎁 Gratuit jusqu'au 31 déc. 2026
L'audio est inclus pour tous jusqu'au 31 déc. 2026.