Fine aspect rules: warnings with perfective negatives (Neupadni!), single events in negation, and aspect in questions
I can apply aspect correctly in warnings, negated pasts and experience questions.
Regardez ces exemples. Pouvez-vous repérer le schéma grammatical ?
Pozor na schody, neuklouzni — jsou namrzlé!
Mind the stairs, don't slip — they are icy!
Hrabala jsem četla, ale Příliš hlučnou samotu jsem ještě nedočetla.
I have read Hrabal, but I haven't finished Too Loud a Solitude yet.
Faites attention aux parties en surbrillance. Qu'ont-elles en commun ?
Nad základním pravidlem (zákaz = nedokonavý) stojí jemnější vrstvy:
| Situace | Vid | Příklad |
|---|---|---|
| zákaz | nedok. | Nekuř tady! Neotvírej okno! |
| varování (jednorázová hrozba) | dok. | Neupadni! Nezapomeň! Nespal se! |
| záporná minulost – vůbec ne | nedok. | Včera jsem nepsal. (vůbec) |
| záporná minulost – nedokončeno | dok. | Dopis jsem nenapsal. (nedopadlo to) |
Otázka po zkušenosti: nedokonavě: Četl jsi Švejka? (ne: přečetl) — zajímá nás zkušenost, ne výsledek.
Appliquez cette grammaire dans les exercices du cours B2
Exercices de pratiqueImperfective in one-off warnings
Single threat → perfective: Neupadni, Nezapomeň
Perfective in experience questions
Ever done it? → imperfective: Četl jsi, Byl jsi
Pozor na schody, neuklouzni — jsou namrzlé!
Mind the stairs, don't slip — they are icy!
neuklouzni: perfective warning against a one-off accident.
Hrabala jsem četla, ale Příliš hlučnou samotu jsem ještě nedočetla.
I have read Hrabal, but I haven't finished Too Loud a Solitude yet.
četla = experience; nedočetla = unfinished result.
Pratiquer dans le cours
Appliquez cette grammaire dans les exercices du cours B2