Choosing between reflexive and periphrastic passive across tenses, agent expression and register
I can choose the appropriate passive for register, tense and agent expression.
Regardez ces exemples. Pouvez-vous repérer le schéma grammatical ?
Nová tramvajová trať se staví už třetím rokem.
The new tram line has been under construction for three years now.
Rozpočet byl schválen zastupitelstvem; občanům bylo umožněno podat připomínky.
The budget was approved by the council; citizens were allowed to submit comments.
Faites attention aux parties en surbrillance. Qu'ont-elles en commun ?
Dva pasivní systémy se dělí o práci:
| Zvratné | Opisné | |
|---|---|---|
| registr | neutrální, mluvené | formální, psané |
| původce | nelze vyjádřit | 7. pádem: vládou, soudem |
| typický čas | přítomný, opakování | všechny, hlavně dokonavé |
Zákon se projednává (proces, bez původce) × Zákon byl schválen vládou (výsledek + původce). Nedokonavé opisné pasivum zní úředně: je projednáván. U sloves s předmětem ve 3./2. pádě jen neosobní: Bylo mu poděkováno.
Appliquez cette grammaire dans les exercices du cours B2
Exercices de pratiqueWrong passive for the context
Process/no agent → se; result/agent/formal → byl + -n/-t
Nová tramvajová trať se staví už třetím rokem.
The new tram line has been under construction for three years now.
Reflexive passive for an ongoing process.
Rozpočet byl schválen zastupitelstvem; občanům bylo umožněno podat připomínky.
The budget was approved by the council; citizens were allowed to submit comments.
Agent in the instrumental + impersonal dative passive.
Pratiquer dans le cours
Appliquez cette grammaire dans les exercices du cours B2