The tricky negations: nemuset (need not) vs nesmět (must not), mít as 'be supposed to', and dát se for possibility
I can express absence of obligation, prohibition, expectation and feasibility precisely.
Regardez ces exemples. Pouvez-vous repérer le schéma grammatical ?
Nemusíš platit hned, ale nesmíš zapomenout do pátku.
You don't have to pay right away, but you must not forget by Friday.
Mám tam být v sedm, ale nedá se tam dojet bez auta.
I am supposed to be there at seven, but you can't get there without a car.
Faites attention aux parties en surbrillance. Qu'ont-elles en commun ?
Zápor modálních sloves mění význam nečekaně:
| Sloveso | Význam | Příklad |
|---|---|---|
| nemuset | není nutné | Zítra nemusíš vstávat brzy. |
| nesmět | je zakázáno | Tady se nesmí kouřit. |
| mít + infinitiv | povinnost/plán („má se") | Mám být v práci v osm. Co mám dělat? |
| dát se | možnost | To se dá zvládnout. Nedá se nic dělat. |
Nemusíš ≠ nesmíš! První dovoluje, druhé zakazuje.
Appliquez cette grammaire dans les exercices du cours B1
Exercices de pratiquenemuset and nesmět confused
nemusíš = you may skip it; nesmíš = forbidden
mít-obligation missed
Mám být = I am supposed to be
Nemusíš platit hned, ale nesmíš zapomenout do pátku.
You don't have to pay right away, but you must not forget by Friday.
Both negations side by side: permission vs prohibition.
Mám tam být v sedm, ale nedá se tam dojet bez auta.
I am supposed to be there at seven, but you can't get there without a car.
mít = supposed to; nedá se = not feasible.
Pratiquer dans le cours
Appliquez cette grammaire dans les exercices du cours B1