Два подлежащих, смешанный род, дополнение с को — с чем согласовывать
Я могу правильно разрешить конфликт согласования
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Рам и Сита вчера приехали.
Я позвал детей.
Моя мама очень добрая.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Два подлежащих разного рода дают согласование мужского рода множественного числа: राम और सीता आए.
Русское правило то же самое. «Рам и Сита пришли» — множественное; а при выборе рода в спорных случаях у нас тоже побеждает мужской: «врач и медсестра пришли», «брат с сестрой уехали».
Так что первая половина темы вам знакома. Незнакомая часть — та, где решает не смысл, а показатель को.
Глагол согласуется с ближайшим голым дополнением, а при смешанном роде уходит в мужской род множественного числа: मैंने रोटी और सब्ज़ी खाई — согласование с ближайшим женским существительным.
Если дополнение несёт को, согласование на нём обрывается и глагол уходит в мужской род единственного числа — каким бы дополнение ни было: मैंने लड़कियों को देखा, а не देखीं.
Уважаемое единственное берёт множественное согласование, и следующее прилагательное тоже уходит во множественное: मेरे पिताजी अच्छे हैं. Род при этом идёт за человеком: माँ जी अच्छी हैं.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2
Упражнения для практикиko-marked object allowed to control agreement
ko always sends the verb to masculine singular.
Honorific plural applied to gender as well
Number goes plural; gender still follows the person.
Рам и Сита вчера приехали.
Смешанный род разрешается в мужской множественный — как по-русски.
Я позвал детей.
को блокирует согласование; बुलाया по умолчанию.
Моя мама очень добрая.
Глагол в уважительном множественном, но прилагательное сохраняет её род.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2
Академическая грамматика Ямуны Качру; на неё опирается описание вида, залога и строения предложения.
Грамматика Камта Прасада Гуру — нормативный справочник по морфологии и синтаксису хинди.