Прошедшее время: неправильные глаголы
Неправильные формы прошедшего времени частотных глаголов
Я умею употреблять в речи распространённые неправильные глаголы в прошедшем времени.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Tegnap Péter ment a boltba.
Вчера Петер пошёл в магазин.
Az étteremben sokat ettünk és ittunk.
В ресторане мы много ели и пили.
Ki volt itt tegnap?
Кто был здесь вчера?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Частые нерегулярные формы прошедшего времени: megy→ment, jön→jött, eszik→evett, iszik→ivott, vesz→vett, tesz→tett, van→volt. Личные окончания те же, что у правильных глаголов.
Неправильные глаголы (van → volt, megy → ment, jön → jött) надо заучивать целиком, как русские «идти → шёл». Не образуйте их по общему правилу с -t.
Частые ошибки
Applies regular -t to irregular stem (e.g. *ment → *mented instead of mentél)
Memorise the irregular past stems: ment, jött, evett, ivott, vett, tett, volt. Then add normal personal endings.
Confuses volt (was) with van (is) in past contexts
van = present tense 'is'; volt = past tense 'was'. They are completely different forms.
Tegnap Péter ment a boltba.
Вчера Петер пошёл в магазин.
megy → ment (3-е л. ед.ч. неправильное прошедшее). Окончания те же.
Az étteremben sokat ettünk és ittunk.
В ресторане мы много ели и пили.
eszik→evett+ünk; iszik→ivott+unk → ettünk, ittunk (1-е мн.ч.).
Ki volt itt tegnap?
Кто был здесь вчера?
van → volt (был). Полностью нерегулярно — нужно запомнить.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1