Глагол «быть»: vagyok/vagy/(van опускается!)/vagyunk/vagytok/(vannak опускается) в предикате
Может спрягать 'lenni' и правильно опускать van/vannak в именном предикате
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Péter orvos, és nagyon okos.
Петер — врач, и очень умный.
Fáradt vagyok, de boldog vagy te is?
Я устал, но ты тоже счастлив?
A kulcsok az asztalon vannak.
Ключи лежат на столе.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Спряжение: vagyok, vagy, (van→опускается!), vagyunk, vagytok, (vannak→опускается!). Правило: в 3-м лице при именном предикате van/vannak опускается. При местоположении — сохраняется.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиДобавление 'van' в предложениях с именным предикатом 3-го лица. Помните: нет van при именном/прилагательном предикате.
Inserting 'van/vannak' in a 3rd person noun or adjective predicate sentence
Drop 'van/vannak' when the predicate is a noun or adjective: 'Anna tanár' not 'Anna tanár van'. Keep 'van' only for location or existence.
Omitting 'van/vannak' in a location sentence
'Van/vannak' must appear in location sentences: 'A könyv az asztalon van.' Dropping it here is ungrammatical.
Péter orvos, és nagyon okos.
Петер — врач, и очень умный.
Нет 'van' после 'orvos' или 'okos' — опускается в предикате 3-го лица.
Fáradt vagyok, de boldog vagy te is?
Я устал, но ты тоже счастлив?
'Vagyok' (1-е л.) и 'vagy' (2-е л.) не опускаются — только 3-е лицо.
A kulcsok az asztalon vannak.
Ключи лежат на столе.
'Vannak' сохраняется, потому что выражает местоположение, а не предикат.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
A1 Module 1: Hungarian greetings, vowel length, and simple sentences