Определённое спряжение
Два спряжения: определённое (конкретный объект) и неопределённое
Может выбрать определённое или неопределённое спряжение
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Látok egy filmet. Látom a filmet.
Я вижу фильм. / Я вижу этот фильм.
Szeretem Annát.
Я люблю Анну.
Olvasok egy könyvet, de nem olvasom az újságot.
Читаю книгу, но не читаю газету.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Венгерские глаголы имеют два спряжения. Определённое — когда объект имеет a/az, имя собственное или ezt/azt. Неопределённое — с egy или без артикля.
Везде используют неопределённое спряжение. Помните: определённый объект — артикль a/az, имя собственное или ezt/azt — всегда требует определённого спряжения. В русском такого деления нет, поэтому это надо отслеживать особо.
Частые ошибки
Using definite conjugation with an indefinite object
With 'egy' or no article: use indefinite. 'Látok egy házat' not 'Látom egy házat'.
Using indefinite conjugation with a definite object
With 'a/az', proper names, ezt/azt: use definite. 'Látom a házat' not 'Látok a házat'.
Látok egy filmet. Látom a filmet.
Я вижу фильм. / Я вижу этот фильм.
egy film (неопределённый) → látok. a film (определённый) → látom.
Szeretem Annát.
Я люблю Анну.
Имя собственное (Anna) требует определённого спряжения: szeretem, не *szeretek.
Olvasok egy könyvet, de nem olvasom az újságot.
Читаю книгу, но не читаю газету.
egy könyvet → неопределённое (olvasok). az újságot → определённое (olvasom).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1