Прошедшее время правильных глаголов: суффикс -t/-tt и личные окончания
Я умею рассказывать о прошлых событиях правильными глаголами с верными личными окончаниями.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Tegnap olvastak egy könyvet.
Вчера они читали книгу.
Tegnap este sokat beszéltem.
Вчера вечером я много разговаривал(а).
Anna látott egy macskát az utcán.
Анна увидела кошку на улице.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
В венгерском прошедшее время: основа + -t/-tt + личное окончание.
Примеры: olvasott (читал), beszélt (говорил), látott (видел). Гармония гласных обязательна!
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиЗабывают про гармонию гласных в окончаниях прошедшего времени и про удвоение в -tt. В венгерском одно прошедшее время — не ищите, как в русском, вид (сделал/делал): он передаётся приставками и контекстом.
Wrong vowel in past ending (e.g. -tam after front-vowel verb)
Check the last vowel of the stem: a/o/u → back endings (-tam, -tál, -tunk); e/é/i/ö/ü → front endings (-tem, -tél, -tünk).
Forgets double-t in 3rd sg when stem ends in consonant
3rd sg: if stem ends in vowel → single -t (ment); if consonant → -ott/-ett/-ött (látott, kért→kért, but olvasott).
Tegnap olvastak egy könyvet.
Вчера они читали книгу.
olvas+tak: 3-е л. мн.ч. прошедшее, гармония задних гласных → -tak.
Tegnap este sokat beszéltem.
Вчера вечером я много разговаривал(а).
beszél+tem: 1-е л. ед.ч., гармония передних гласных → -tem.
Anna látott egy macskát az utcán.
Анна увидела кошку на улице.
lát+ott: 3-е л. ед.ч. — глагол на согласный получает двойное -tt.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1