Глагольные приставки: meg-, el-, ki-, be-
Глагольные приставки и их отделение при отрицании
Может использовать приставки и разделять их при отрицании
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Megeszem az ebédet.
Я съедаю обед (до конца).
Nem eszem meg az ebédet.
Я не съем обед.
Bemegy az irodába.
Он/она заходит в офис.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Приставки меняют значение. В отрицании приставка отделяется: Nem megy el (не Nem elmegy).
Оставляют приставку слитной при отрицании. Всегда разделяйте: nem + глагол + приставка (megnézem → nem nézem meg). Это не похоже на русские приставки, которые не отделяются.
Частые ошибки
Keeping prefix attached to verb in negation
In negation, the prefix goes AFTER the verb: 'Nem megy el' (not 'Nem elmegy').
Confusing directional prefix meanings
be- = into, ki- = out, el- = away/mis-, meg- = completeness. Learn with example pairs.
Megeszem az ebédet.
Я съедаю обед (до конца).
meg- добавляет завершённость. Определённый объект → определённое спряжение.
Nem eszem meg az ebédet.
Я не съем обед.
В отрицании приставка отделяется: 'meg' переходит после глагола. 'Nem megeszem' неправильно!
Bemegy az irodába.
Он/она заходит в офис.
be- = внутрь. bemegy = войти. Ср.: kimegy = выйти.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Закрепите на практике
Попробовать бесплатное упражнение из курсаЧасто задаваемые вопросы
- Когда используется Глагольные приставки: meg-, el-, ki-, be-?
- Приставки меняют значение. В отрицании приставка отделяется: Nem megy el (не Nem elmegy).
- Какие типичные ошибки с Глагольные приставки: meg-, el-, ki-, be-?
- Оставляют приставку слитной при отрицании. Всегда разделяйте: nem + глагол + приставка (megnézem → nem nézem meg). Это не похоже на русские приставки, которые не отделяются.