Умовний спосіб

Поширені запитання

Коли вживається Умовний спосіб?

Умовний спосіб вживають для гіпотетичних дій і, дуже часто, для ввічливих прохань . Закінчення: -nék/-nál/-na/-nánk/-nátok/-nának (задні) і -nék/-nél/-ne/-nénk/-nétek/-nének (передні).

Як утворюється Умовний спосіб?

Найуживаніше: Szeretnék egy kávét. (Я хотів би каву.), Kérnék egy pohár vizet. (Я попросив би склянку води.) — увічливо, м'яко.

Які типові помилки з Умовний спосіб?

🇺🇦 Для україномовних: Тут наша інтуїція дуже допомагає: український умовний спосіб («хотів би», «попросив би») майже точно відповідає угорському. Szeretnék = «хотів би», kérnék = «попросив би». Але є важлива структурна різниця. В українській умовність ми виражаємо часткою «би» (окреме слово: «зробив би»), а угорська вбудовує її в закінчення дієслова : kér nék — одне слово. Тож не шукайте окремого слова «би». Найкорисніше застосування на A1 — ввічливість: пряме Akarok kávét (Хочу каву) звучить різко, а Szeretnék egy kávét (Хотів би каву) — чемно, саме так замовляють у кав'ярні. Закінчення підпорядковані гармонії голосних: adnék (дав би) ↔ kérnék (попросив би).