Дієслово «бути» (lenni)
Дієслово «бути»: vagyok/vagy/(van опускається!)/vagyunk/vagytok/(vannak опускається) у присудку
Може відмінювати 'lenni' і правильно опускати van/vannak в іменному присудку
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Péter orvos, és nagyon okos.
Петер — лікар, і дуже розумний.
Fáradt vagyok, de boldog vagy te is?
Я втомлений, але ти теж щасливий?
A kulcsok az asztalon vannak.
Ключі на столі.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Відміна: vagyok, vagy, (van→опускається!), vagyunk, vagytok, (vannak→опускається!). Правило: у 3-й особі при іменному/прикметниковому присудку van/vannak опускається.
Додавання 'van' у реченнях типу «Вона вчителька». Пам'ятайте: іменний присудок у 3-й особі → без van.
Типові помилки
Inserting 'van/vannak' in a 3rd person noun or adjective predicate sentence
Drop 'van/vannak' when the predicate is a noun or adjective: 'Anna tanár' not 'Anna tanár van'. Keep 'van' only for location or existence.
Omitting 'van/vannak' in a location sentence
'Van/vannak' must appear in location sentences: 'A könyv az asztalon van.' Dropping it here is ungrammatical.
Péter orvos, és nagyon okos.
Петер — лікар, і дуже розумний.
Після іменника/прикметника у предикаті 3-ї особи 'van' опускається.
Fáradt vagyok, de boldog vagy te is?
Я втомлений, але ти теж щасливий?
1-а і 2-а особа (vagyok/vagy) ніколи не опускаються.
A kulcsok az asztalon vannak.
Ключі на столі.
'Vannak' зберігається в локативних реченнях. Опускається лише при іменному/прикметниковому присудку.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1