Дієслово «бути» (lenni)

A1 — Igék

Дієслово «бути»: vagyok / vagy / (van опускається!) / vagyunk / vagytok / (vannak опускається) в іменному присудку

Може відмінювати «lenni» і правильно опускати van/vannak в іменному присудку

Examples

Péter orvos, és nagyon okos. — Петер — лікар, і дуже розумний.
Fáradt vagyok, de boldog vagy te is? — Я втомлений, але ти теж щасливий?
A kulcsok az asztalon vannak. — Ключі на столі.

IgékA1

Дієслово «бути» (lenni)

Дієслово «бути»: vagyok / vagy / (van опускається!) / vagyunk / vagytok / (vannak опускається) в іменному присудку

Мета навчання

Може відмінювати «lenni» і правильно опускати van/vannak в іменному присудку

Навички для іспиту:BeszédHallás utáni értésÍrásOlvasás

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Péter orvos, és nagyon okos.

Петер — лікар, і дуже розумний.

Fáradt vagyok, de boldog vagy te is?

Я втомлений, але ти теж щасливий?

A kulcsok az asztalon vannak.

Ключі на столі.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Відмінювання дієслова lenni (бути) в теперішньому часі:

Особа	Форма	Приклад
én	vagyok	Magyar vagyok. (Я угорець.)
te	vagy	Diák vagy? (Ти студент?)
ő	van → опускається!	Anna tanár. ✓ (не: *Anna tanár van)
mi	vagyunk	Barátok vagyunk. (Ми друзі.)
ti	vagytok	Fáradtak vagytok? (Ви втомлені?)
ők	vannak → опускається!	A gyerekek boldogok. (Діти щасливі.)

Правило: у 3-й особі (ő/ők) дієслова van/vannak опускають, якщо присудок іменний (іменник чи прикметник). Van/vannak лишається тільки тоді, коли йдеться про місце чи наявність: Anna Budapesten van (Анна в Будапешті).

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

Вправи для практики

🇺🇦 Для україномовних: Тут нам дуже щастить: в українському теперішньому часі ми теж не вживаємо «є» — кажемо «Я студент», а не «Я є студент». Точно так само працює угорська 3-я особа: Anna tanár (Анна — вчителька), без van. Тож головне — не додавати van за аналогією з англійською чи німецькою. Але є відмінність: у 1-й і 2-й особі угорська все ж ставить дієслово (vagyok, vagy), де ми нічого не ставимо. Тобто «Я втомлений» = Fáradt vagyok, а не *Fáradt. І не плутайте: van повертається, коли мова про місцезнаходження — A bolt itt van (Магазин тут).

Типові помилки

Inserting 'van/vannak' in a 3rd person noun or adjective predicate sentence

Drop 'van/vannak' when the predicate is a noun or adjective: 'Anna tanár' not 'Anna tanár van'. Keep 'van' only for location or existence.

Omitting 'van/vannak' in a location sentence

'Van/vannak' must appear in location sentences: 'A könyv az asztalon van.' Dropping it here is ungrammatical.

Péter orvos, és nagyon okos.

Петер — лікар, і дуже розумний.

Після іменника/прикметника у предикаті 3-ї особи 'van' опускається.

Fáradt vagyok, de boldog vagy te is?

Я втомлений, але ти теж щасливий?

1-а і 2-а особа (vagyok/vagy) ніколи не опускаються.

A kulcsok az asztalon vannak.

Ключі на столі.

'Vannak' зберігається в локативних реченнях. Опускається лише при іменному/прикметниковому присудку.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс

← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу

A1 Module 1: Hungarian greetings, vowel length, and simple sentences

Поширені запитання

Коли вживається Дієслово «бути» (lenni)?: Правило: у 3-й особі (ő/ők) дієслова van/vannak опускають , якщо присудок іменний (іменник чи прикметник). Van/vannak лишається тільки тоді, коли йдеться про місце чи наявність : Anna Budapesten van (Анна в Будапешті).
Які типові помилки з Дієслово «бути» (lenni)?: 🇺🇦 Для україномовних: Тут нам дуже щастить: в українському теперішньому часі ми теж не вживаємо «є» — кажемо «Я студент», а не «Я є студент». Точно так само працює угорська 3-я особа: Anna tanár (Анна — вчителька), без van. Тож головне — не додавати van за аналогією з англійською чи німецькою. Але є відмінність: у 1-й і 2-й особі угорська все ж ставить дієслово ( vagyok , vagy ), де ми нічого не ставимо. Тобто «Я втомлений» = Fáradt vagyok , а не *Fáradt. І не плутайте: van повертається, коли мова про місцезнаходження — A bolt itt van (Магазин тут).

Особа

Форма

Приклад

én

vagyok

Magyar vagyok. (Я угорець.)

vagy

Diák vagy? (Ти студент?)

van → опускається!

Anna tanár. ✓ (не: *Anna tanár van)

vagyunk

Barátok vagyunk. (Ми друзі.)

vagytok

Fáradtak vagytok? (Ви втомлені?)

ők

vannak → опускається!

A gyerekek boldogok. (Діти щасливі.)

Поширені запитання

Коли вживається Дієслово «бути» (lenni)?

Правило: у 3-й особі (ő/ők) дієслова van/vannak опускають , якщо присудок іменний (іменник чи прикметник). Van/vannak лишається тільки тоді, коли йдеться про місце чи наявність : Anna Budapesten van (Анна в Будапешті).

Які типові помилки з Дієслово «бути» (lenni)?

🇺🇦 Для україномовних: Тут нам дуже щастить: в українському теперішньому часі ми теж не вживаємо «є» — кажемо «Я студент», а не «Я є студент». Точно так само працює угорська 3-я особа: Anna tanár (Анна — вчителька), без van. Тож головне — не додавати van за аналогією з англійською чи німецькою. Але є відмінність: у 1-й і 2-й особі угорська все ж ставить дієслово ( vagyok , vagy ), де ми нічого не ставимо. Тобто «Я втомлений» = Fáradt vagyok , а не *Fáradt. І не плутайте: van повертається, коли мова про місцезнаходження — A bolt itt van (Магазин тут).