Зворотні дієслова

Поширені запитання

Коли вживається Зворотні дієслова?

Дієслова з вбудованою зворотністю (закінчуються на -ik): mosakszik (вмиватися), öltözik (одягатися), borotválkozik (голитися), fésülködik (зачісуватися). Їм окремий займенник не потрібен .

Як утворюється Зворотні дієслова?

Приклад: Reggel megmosakszom és felöltözöm. (Уранці я вмиваюся й одягаюся.)

Які типові помилки з Зворотні дієслова?

🇺🇦 Для україномовних: В українській зворотність ми майже завжди виражаємо часткою -ся («вмиваюся», «одягаюся»). Угорська так не робить: у неї є особливий клас дієслів на -ik ( mosakszik , öltözik ), де зворотність уже всередині самого дієслова. Тому головна помилка наших учнів — за аналогією з «-ся» додавати ще й займенник: *magam mosakszom — це зайве, достатньо mosakszom . Займенники серії magam/magad/maga потрібні лише для підсилення («саме себе») або з незворотними дієсловами, а не як обов'язкова частина «вмиватися». Зверніть увагу: дієслова на -ik у 1-й особі часто мають форму на -m ( öltözöm ).